-
1 einen Funkspruch absenden
гл.воен. передавать радиограммуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Funkspruch absenden
-
2 Funkspruch
ḿрадиограмма- einen Funkspruch weiterleiten дублировать радиограмму для дальнего корреспондента
- Funkspruch, abgehender исходящая радиограмма
- Funkspruch, ankommender (aufgenommener) входящая радиограмма
- Funkspruch, beförderter исходящая радиограмма
- Funkspruch, codierter кодограмма
- Funkspruch, geschlüsselter криптограмма
- Funkspruch, offener радиограмма с открытым текстом, некодированная (нешифрованная) радиограмма
- Funkspruch, verschlüsselter криптограмма
- Funkspruch, zu übermittelnder проходящая (транзитная) радиограмма
-
3 Funkspruch
(m)Funkspruch, abgehender — исходящая радиограмма
Funkspruch, ankommender (aufgenommener) — входящая радиограмма
Funkspruch, beförderter — исходящая радиограмма
Funkspruch, codierter — кодограмма
Funkspruch, geschlüsselter — криптограмма
Funkspruch, offener — радиограмма с открытым текстом, некодированная ( нешифрованная) радиограмма
Funkspruch, verschlüsselter — криптограмма
Funkspruch, zu übermittelnder — проходящая ( транзитная) радиограмма
-
4 передавать радиограмму
Универсальный русско-немецкий словарь > передавать радиограмму
См. также в других словарях:
senden — übertragen; übermitteln; routen; leiten; zuspielen (umgangssprachlich); zuschicken; zuschieben (umgangssprachlich); einsenden; einschicken; … Universal-Lexikon
senden — 1. abschicken, absenden, auf den Weg schicken, aufgeben, befördern, durchfaxen, einschicken, einwerfen, faxen, fortschicken, in den Briefkasten stecken/werfen, liefern, mitschicken, schicken, spedieren, übermitteln, übersenden, verschicken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ablauf der Terroranschläge am 11. September 2001 — Chronologische Darstellung der Terroranschläge am 11. September 2001 auf das World Trade Center in New York und das Pentagon in Arlington (Virginia) bei der US Hauptstadt Washington D.C.. Zunächst wird eine Schilderung im Minutentakt am 11.… … Deutsch Wikipedia
Princess Victoria — Die Princess Victoria war ein im Jahre 1947 bei William Denny and Brothers Limited erbautes Fährschiff, das auf der seit 1948 von British Railways betriebenen Route zwischen Stranraer in Schottland und Larne in Nordirland verkehrte. Bei dem… … Deutsch Wikipedia